Interpretação consecutiva
Utilizada com pequenos grupos, por exemplo, em reuniões e consultas médicas. Não exige equipamento especial.
 
Interpretação simultânea
Solicitada em eventos de grande dimensão, por exemplo, congressos e conferências. Exige equipamento audiovisual.


FAQ sobre interpretação


Encontre aqui as respostas para as perguntas mais frequentes relativas aos nossos serviços de interpretação.
 


Preencha o nosso formulário online e obtenha um orçamento em menos de 24h.


                                  
                                                             
Rede de intérpretes profissionais
A interpretação exige um conhecimento profundo de duas línguas e um enorme poder de decisão, uma vez que, neste tipo de tradução, não há tempo para dúvidas ou indecisões.
Outros requisitos vitais para um intérprete incluem uma vasta cultura geral, uma grande familiaridade com as culturas das línguas com que trabalha e a capacidade de expressar ideias clara e concisamente.

A Expressão recorre a uma vasta rede de intérpretes profissionais, sediados tanto em Portugal como no estrangeiro, especializados em diversas áreas de conhecimento.

Tipo de eventos
Garantimos que nada se perde durante acções de formação, conferências, congressos, consultas médicas, inquirições, julgamentos, assembleias, seminários, etc.

Equipamento audiovisual
Os intérpretes de conferência encontram-se numa cabina isolada a nível sonoro. Recebem o som do orador através de auscultadores e, de imediato, traduzem o discurso, fazendo-se escutar através de um microfone que constitui o início de um canal que leva o som até aos participantes.

A Expressão tem vários protocolos com algumas das melhores empresas de audiovisuais em todo o país.
Conseguimos, assim, devido ao grande volume de trabalho, oferecer aos nossos clientes projectos chave-na-mão a preços altamente competitivos.

Materiais disponibilizados:

Microfones | Mesas de som | Cabinas | Receptores | Auriculares | Projectores | Plasmas | Vídeo


Contacte-nos
para soluções específicas para o seu evento.
Copyright © 2012 Expressão, Lda.