FAQ sobre tradução


Encontre aqui as respostas para as perguntas mais frequentes relativas aos nossos serviços de tradução.


Preencha o nosso formulário online e obtenha um orçamento em menos de 24h.

Área técnica: Vinhos

   

A promoção de um bom vinho no mercado internacional não se limita à sua reputação e à sua qualidade. As palavras também desempenham um papel muito importante na divulgação da sua imagem além fronteiras. Face a um mercado global competitivo, torna-se fundamental que o seu produto seja promovido em várias línguas, de forma eficaz e coerente.
É justamente essa a função dos nossos tradutores, que conjugam na perfeição o conhecimento das línguas com a terminologia específica do sector vitivinícola.
 
Assim sendo, garantimos a tradução correcta de:

Artigos para a imprensa
Fichas técnicas
Literatura especializada
Material de formação
Notas de prova


Terminologia
Os nossos tradutores têm acesso a uma extensa biblioteca de publicações da especialidade, revistas especializadas, bem como a glossários, dicionários e memórias de tradução, garantindo traduções rigorosas e consistentes.

Tradutores especializados
Os nossos tradutores são seleccionados com rigor de forma a garantir uma tradução fiel e precisa. No caso de projectos de grandes dimensões, podemos constituir equipas de tradução de um modo rápido, de forma a garantir prazos de entrega mínimos. Os nossos gestores de projectos asseguram um bom planeamento e controlo de qualidade.
Uma vez que para nós a qualidade e a confidencialidade constituem uma prioridade, todos os tradutores estão sujeitos a contratos de confidencialidade. 

Qualidade
Os nossos serviços de tradução são garantidos por um rigoroso sistema interno de qualidade, em conformidade com a norma EN 15038.

Copyright © 2012 Expressão, Lda.