{"id":3879,"date":"2026-09-25T13:07:48","date_gmt":"2026-09-25T13:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3879"},"modified":"2026-09-25T20:49:37","modified_gmt":"2026-09-25T20:49:37","slug":"startseite-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/","title":{"rendered":"Startseite (DE)"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Lokalisierungs- und \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Unternehmen und Privatkunden<\/p>\n

Professionelle Sprachdienstleistungen
Schnell<\/span> und zu fairen Preisen<\/h1>\n

Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, intelligente Technologie und eine sorgf\u00e4ltige Endkontrolle \u2013
f\u00fcr Vertr\u00e4ge, Gesch\u00e4ftsberichte, Bedienungsanleitungen und vieles mehr.<\/p>\n

Kostenloses Angebot anfordern \u2192<\/span><\/a>Leistungen entdecken<\/a><\/p>\n

\n
Albanisch<\/span>Baskisch<\/span>Bosnisch<\/span>Kantonesisch<\/span>Kroatisch<\/span>D\u00e4nisch<\/span>Englisch<\/span>Finnisch<\/span>Galicisch<\/span>Griechisch<\/span>Hindi<\/span>Isl\u00e4ndisch<\/span>Irisch<\/span>Japanisch<\/span>Lettisch<\/span>Luxemburgisch<\/span>Malaiisch<\/span>Mandarin-Chinesisch<\/span>Norwegisch<\/span>Polnisch<\/span>Portugiesisch (Portugal)<\/span>Rum\u00e4nisch<\/span>Serbisch<\/span>Slowenisch<\/span>Swahili<\/span>Tagalog<\/span>Thai<\/span>Ukrainisch<\/span>Vietnamesisch<\/span>Albanisch<\/span>Baskisch<\/span>Bosnisch<\/span>Kantonesisch<\/span>Kroatisch<\/span>D\u00e4nisch<\/span>Englisch<\/span>Finnisch<\/span>Galicisch<\/span>Griechisch<\/span>Hindi<\/span>Isl\u00e4ndisch<\/span>Irisch<\/span>Japanisch<\/span>Lettisch<\/span>Luxemburgisch<\/span>Malaiisch<\/span>Mandarin-Chinesisch<\/span>Norwegisch<\/span>Polnisch<\/span>Portugiesisch (Portugal)<\/span>Rum\u00e4nisch<\/span>Serbisch<\/span>Slowenisch<\/span>Swahili<\/span>Tagalog<\/span>Thai<\/span>Ukrainisch<\/span>Vietnamesisch<\/span><\/div>\n
Arabisch<\/span>Bengalisch<\/span>Bulgarisch<\/span>Katalanisch<\/span>Tschechisch<\/span>Niederl\u00e4ndisch<\/span>Estnisch<\/span>Franz\u00f6sisch<\/span>Deutsch<\/span>Hebr\u00e4isch<\/span>Ungarisch<\/span>Indonesisch<\/span>Italienisch<\/span>Koreanisch<\/span>Litauisch<\/span>Mazedonisch<\/span>Maltesisch<\/span>Montenegrinisch<\/span>Persisch<\/span>Portugiesisch (Brasilien)<\/span>Panjabi<\/span>Russisch<\/span>Slowakisch<\/span>Spanisch<\/span>Schwedisch<\/span>Tamil<\/span>T\u00fcrkisch<\/span>Urdu<\/span>Walisisch<\/span>Arabisch<\/span>Bengalisch<\/span>Bulgarisch<\/span>Katalanisch<\/span>Tschechisch<\/span>Niederl\u00e4ndisch<\/span>Estnisch<\/span>Franz\u00f6sisch<\/span>Deutsch<\/span>Hebr\u00e4isch<\/span>Ungarisch<\/span>Indonesisch<\/span>Italienisch<\/span>Koreanisch<\/span>Litauisch<\/span>Mazedonisch<\/span>Maltesisch<\/span>Montenegrinisch<\/span>Persisch<\/span>Portugiesisch (Brasilien)<\/span>Panjabi<\/span>Russisch<\/span>Slowakisch<\/span>Spanisch<\/span>Schwedisch<\/span>Tamil<\/span>T\u00fcrkisch<\/span>Urdu<\/span>Walisisch<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\t<\/span>\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

30+<\/span><\/h3>\n

Jahre<\/span><\/strong>
\nErfahrung<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\t<\/span>\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

450+<\/span><\/h3>\n

Kunden<\/span><\/strong>
\nweltweit<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\t<\/span>\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

55.000+<\/span><\/h3>\n

Projekte<\/span><\/strong>
\nabgeschlossen<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\t<\/span>\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

50+<\/span><\/h3>\n

Sprachen<\/span><\/strong>
\nim Angebot<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Unsere Leistungen
\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
<\/svg>

Fach-<\/span>\u00fcbersetzung<\/strong><\/h4>

Finanz-, Rechts-, Technik- und Marketingtexte, \u00fcbersetzt von Spezialisten des jeweiligen Fachgebiets.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/svg>

Beglaubigte<\/span> \u00dcbersetzung<\/strong><\/h4>

Beglaubigte \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Urkunden und Vertr\u00e4gen, die allen formalen Anforderungen gen\u00fcgen.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/svg>

Konferenz-<\/span>dolmetschen<\/strong><\/h4>

Konsekutiv-, Simultan- und Ferndolmetschen f\u00fcr Meetings, Konferenzen und Veranstaltungen.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/svg>

Website-<\/span>Lokalisierung<\/strong><\/h4>

Websites und digitale Inhalte, die in jedem Ihrer Zielm\u00e4rkte wie vor Ort entstanden wirken.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/svg>

Video-<\/span>untertitelung<\/strong><\/h4>

Untertitel, Transkription und Videolokalisierung, damit Ihre Botschaft auf dem Bildschirm klar ankommt.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/svg>

Sprach-<\/span>beratung<\/strong><\/h4>

Strategie, Workflows, Terminologie und KI-L\u00f6sungen, damit Ihre mehrsprachigen Inhalte mehr leisten.<\/p>Mehr erfahren \u2192<\/span><\/span><\/a><\/div>

Sie sind nicht sicher, welche Leistung Sie ben\u00f6tigen? Sprechen Sie mit unserem Team<\/a><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Fachgebiete<\/h3>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Finanz- und Unternehmenswesen<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzungen von Finanz- und Unternehmenstexten \u2013 unsere Kernkompetenz \u2013 durch hochspezialisierte Fach\u00fcbersetzer. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Recht und Justiz<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen juristischer Dokumente, bei Bedarf beglaubigt, durch \u00dcbersetzer mit fundierten Rechtskenntnissen. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Marketing und Werbung<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Kreative Texte, nicht nur \u00fcbersetzt, sondern transkreiert \u2013 damit Ihre Botschaft in jedem Markt wirkt. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Industrie und Technik<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Schnelle, pr\u00e4zise technische \u00dcbersetzungen durch Experten, die die Terminologie Ihrer Branche kennen. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Informations- technologie<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Software, Apps, Benutzeroberfl\u00e4chen und Hilfedateien \u2013 lokalisiert, um Nutzer weltweit zu erreichen. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n\n \"\"\/\n \n
\n
\n
\n

Wein- und Korkindustrie<\/span><\/h2>\n <\/div>\n
\n

\n Langj\u00e4hriger Partner f\u00fchrender portugiesischer Wein- und Korkproduzenten \u2013 vom Weinberg bis zur Verkostungsnotiz. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n