{"id":3884,"date":"2026-09-25T16:59:58","date_gmt":"2026-09-25T16:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3884"},"modified":"2026-09-25T20:27:01","modified_gmt":"2026-09-25T20:27:01","slug":"beglaubigte-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Beglaubigte \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3884\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3884-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3884-0\" ><div id=\"pgc-3884-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3884-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"exp-about exp-lc exp-cert\"><h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/h3><p class=\"exp-subtitle\">Beeidigte Best\u00e4tigung und Beglaubigung<\/p><div class=\"exp-about-story\"><div class=\"exp-about-text\"><h4 class=\"exp-about-title\"><span>So funktioniert<\/span> <strong>die Beglaubigung<\/strong><\/h4><p>Nach der \u00dcbersetzung Ihres Dokuments gibt der \u00dcbersetzer vor einer befugten Amtsperson eine eidesstattliche Erkl\u00e4rung ab, dass die \u00dcbersetzung vollst\u00e4ndig und richtig ist. In Portugal kann diese Beglaubigung gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 237\/2001 vom 30. August von einem Notar, Rechtsanwalt oder Solicitador vorgenommen werden.<\/p><p style=\"margin-top:14px\">Wie es danach weitergeht, h\u00e4ngt davon ab, wo Sie die \u00dcbersetzung verwenden.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Kurz gesagt, teilen Sie uns einfach mit,<\/h5><ul class=\"exp-check\"><li>in welchem Land Ihre Dokumente ausgestellt wurden<\/li><li>in welchem Land Sie sie vorlegen m\u00fcssen<\/li><\/ul><p class=\"exp-small\">Um alles Weitere k\u00fcmmern wir uns.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"\/de\/angebot-uebersetzung\/\">Angebot anfordern <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Wo verwenden Sie<\/span> <strong>die \u00dcbersetzung?<\/strong><\/h4><p class=\"exp-center-intro\">Es gibt drei m\u00f6gliche F\u00e4lle. Finden Sie unten den f\u00fcr Sie passenden. Erfahren Sie mehr \u00fcber das <a href=\"http:\/\/www.internationalapostille.com\/hague-apostille-member-countries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haager Apostille-\u00dcbereinkommen<\/a>.<\/p><div class=\"exp-cert-cards\"><div class=\"exp-cert-card\"><span class=\"exp-num\">01<\/span><p class=\"exp-route\">Im Ausland ausgestellt<br>\u2192 Verwendung in Portugal<\/p><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Nur<\/span> <strong>Beglaubigung<\/strong><\/h4><p>Die Beglaubigung durch einen Notar, Rechtsanwalt oder Solicitador gen\u00fcgt, damit die portugiesischen Beh\u00f6rden die \u00dcbersetzung anerkennen und sie in Portugal rechtswirksam ist.<\/p><\/div><div class=\"exp-cert-card\"><span class=\"exp-num\">02<\/span><p class=\"exp-route\">In Portugal ausgestellt<br>\u2192 Verwendung in einem Vertragsstaat des Haager \u00dcbereinkommens<\/p><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Beglaubigung<\/span> <strong>+ Apostille<\/strong><\/h4><p>Wir \u00fcbersetzen und beglaubigen Ihr Dokument und besorgen anschlie\u00dfend die Apostille bei der Generalstaatsanwaltschaft. Sie erhalten es fertig zur Vorlage im Bestimmungsland.<\/p><p class=\"exp-foot\">Gesetzesdekret Nr. 86\/2009 vom 3. April<\/p><\/div><div class=\"exp-cert-card\"><span class=\"exp-num\">03<\/span><p class=\"exp-route\">In Portugal ausgestellt<br>\u2192 Verwendung in einem Nicht-Vertragsstaat<\/p><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Beglaubigung<\/span> <strong>+ Legalisation<\/strong><\/h4><p>Einige L\u00e4nder verlangen anstelle einer Apostille einen zus\u00e4tzlichen Legalisationsvermerk, der von ihrer Botschaft oder ihrem Konsulat in Portugal ausgestellt wird.<\/p><p style=\"margin-top:12px\">Wir helfen Ihnen gerne, ihn zu erhalten.<\/p><\/div><\/div><\/div><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Schritt<\/span> <strong>f\u00fcr Schritt<\/strong><\/h4><div class=\"exp-steps4\"><div><span class=\"exp-num\">01<\/span><h5>Dokumente senden<\/h5><p>Teilen Sie uns mit, wo sie ausgestellt wurden und wo Sie sie verwenden werden.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">02<\/span><h5>Wir \u00fcbersetzen<\/h5><p>Ein spezialisierter Fach\u00fcbersetzer \u00fcbersetzt Ihr Dokument.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">03<\/span><h5>Wir beglaubigen<\/h5><p>Beeidigte Best\u00e4tigung sowie bei Bedarf Apostille oder Legalisation.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">04<\/span><h5>Einsatzbereit<\/h5><p>Sie erhalten eine \u00dcbersetzung mit voller Rechtsg\u00fcltigkeit.<\/p><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band exp-band-last\" style=\"margin-top:70px\"><div class=\"exp-cta2\"><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Informationen anfordern<\/h5><p>Sie wissen nicht genau, was Ihr Dokument ben\u00f6tigt? Teilen Sie uns mit, wo es ausgestellt wurde und wo es verwendet wird. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf \u2013 wir helfen Ihnen gerne weiter.<\/p><a class=\"exp-btn-outline\" href=\"\/de\/kontakt\/\">Kontakt <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Angebot anfordern<\/h5><p>Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrem Projekt und erhalten Sie ein klares, unverbindliches Angebot.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"\/de\/angebot-uebersetzung\/\">Angebot anfordern <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beglaubigte \u00dcbersetzungBeeidigte Best\u00e4tigung und BeglaubigungSo funktioniert die BeglaubigungNach der \u00dcbersetzung Ihres Dokuments gibt der \u00dcbersetzer vor einer befugten Amtsperson eine eidesstattliche Erkl\u00e4rung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1846,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3884","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T20:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/helloquence-51716-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\",\"name\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T16:59:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T20:27:01+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2026-09-25T20:27:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":606,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/helloquence-51716-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/","name":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen Portugiesisch \u2013 \u00dcbersetzungsexperten in Porto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T16:59:58+00:00","dateModified":"2026-09-25T20:27:01+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und weiteren Sprachen \u2013 inklusive Apostille und Legalisation. Kostenloses Angebot!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/beglaubigte-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beglaubigte \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4022,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3884\/revisions\/4022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}