{"id":3894,"date":"2026-09-25T17:00:56","date_gmt":"2026-09-25T17:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3894"},"modified":"2026-09-25T17:00:56","modified_gmt":"2026-09-25T17:00:56","slug":"dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/","title":{"rendered":"Konferenzdolmetschen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3894\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3894-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3894-0\" ><div id=\"pgc-3894-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3894-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"exp-about exp-lc exp-int\"><h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Konferenzdolmetschen<\/h3><p class=\"exp-subtitle\">Simultan-, Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/p><div class=\"exp-about-story\"><div class=\"exp-about-text\"><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Der richtige Dolmetscher<\/span> <strong>f\u00fcr jede Veranstaltung<\/strong><\/h4><p>Dank unseres gro\u00dfen Netzwerks professioneller Dolmetscher k\u00f6nnen wir nahezu jeden Dolmetschbedarf abdecken. F\u00fcr jeden Auftrag w\u00e4hlen wir den Dolmetscher, der am besten zu Ihrer Sprachkombination, Ihrem Fachgebiet und Ihrer Art von Veranstaltung passt.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Wir bieten Ihnen<\/h5><ul class=\"exp-check\"><li>Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland, spezialisiert auf zahlreiche Fachgebiete<\/li><li>Die n\u00f6tige Technik: Dolmetschkabinen, Tonanlage und mehr<\/li><li>Beratung bei der Wahl zwischen Simultan-, Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li><li>Professionelle Beratung in jeder Phase Ihrer Konferenzvorbereitung<\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Arten des<\/span> <strong>Dolmetschens<\/strong><\/h4><p class=\"exp-center-intro\">Jede Art eignet sich f\u00fcr ein anderes Umfeld. Sie wissen nicht, welche Sie ben\u00f6tigen? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung.<\/p><div class=\"exp-cert-cards\"><div class=\"exp-cert-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 14h3a2 2 0 0 1 2 2v3a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-7a9 9 0 0 1 18 0v7a2 2 0 0 1-2 2h-1a2 2 0 0 1-2-2v-3a2 2 0 0 1 2-2h3\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Simultan-<\/span> <strong>dolmetschen<\/strong><\/h4><p>Der Dolmetscher arbeitet in einer Kabine, w\u00e4hrend der Redner spricht, und die Zuh\u00f6rer h\u00f6ren die Rede \u00fcber Kopfh\u00f6rer in Echtzeit in ihrer eigenen Sprache.<\/p><div class=\"exp-meta\"><h6>Ideal f\u00fcr<\/h6><p>Gro\u00dfe Gruppen: Konferenzen, lange offizielle Sitzungen und Schulungen<\/p><h6>Technik<\/h6><p>Kabinen, Mikrofone und Kopfh\u00f6rer<\/p><\/div><\/div><div class=\"exp-cert-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z\"><\/path><path d=\"M13 8H7\"><\/path><path d=\"M17 12H7\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Konsekutiv-<\/span> <strong>dolmetschen<\/strong><\/h4><p>Der Redner h\u00e4lt alle paar S\u00e4tze oder alle paar Minuten inne, damit der Dolmetscher die Botschaft wiedergeben kann. Jede Rede dauert dadurch etwa doppelt so lange.<\/p><div class=\"exp-meta\"><h6>Ideal f\u00fcr<\/h6><p>Kleine Gruppen: Gesch\u00e4ftstreffen, Pressekonferenzen, kurze Pr\u00e4sentationen, Messebesuche und \u00e4rztliche Konsultationen<\/p><h6>Technik<\/h6><p>Nicht erforderlich<\/p><\/div><\/div><div class=\"exp-cert-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H6a4 4 0 0 0-4 4v2\"><\/path><circle cx=\"9\" cy=\"7\" r=\"4\"><\/circle><path d=\"M22 21v-2a4 4 0 0 0-3-3.87\"><\/path><path d=\"M16 3.13a4 4 0 0 1 0 7.75\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Fl\u00fcster-<\/span> <strong>dolmetschen<\/strong><\/h4><p>Der Dolmetscher sitzt oder steht neben einem oder zwei Zuh\u00f6rern und fl\u00fcstert ihnen die Rede mit minimaler Verz\u00f6gerung in ihrer Sprache zu.<\/p><div class=\"exp-meta\"><h6>Ideal f\u00fcr<\/h6><p>Eine oder zwei Personen bei einem Treffen oder einer Veranstaltung, bei der kein Simultandolmetschen in ihrer Sprache angeboten wird<\/p><h6>Technik<\/h6><p>Nicht erforderlich<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"exp-cta2\" style=\"margin-bottom:70px\"><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Informationen anfordern<\/h5><p>Sie wissen nicht, welche Art des Dolmetschens Sie ben\u00f6tigen? Wir helfen Ihnen bei der Wahl. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf \u2013 wir helfen Ihnen gerne weiter.<\/p><a class=\"exp-btn-outline\" href=\"\/de\/kontakt\/\">Kontakt <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Angebot anfordern<\/h5><p>Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrem Projekt und erhalten Sie ein klares, unverbindliches Angebot.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"\/de\/angebot-dolmetschen\/\">Angebot anfordern <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KonferenzdolmetschenSimultan-, Konsekutiv- und Fl\u00fcsterdolmetschenDer richtige Dolmetscher f\u00fcr jede VeranstaltungDank unseres gro\u00dfen Netzwerks professioneller Dolmetscher k\u00f6nnen wir nahezu jeden Dolmetschbedarf abdecken. F\u00fcr jeden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1847,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3894","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/benjamin-child-17946-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/\",\"name\":\"Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T17:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T17:00:56+00:00\",\"description\":\"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konferenzdolmetschen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o","description":"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o","og_description":"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/","og_site_name":"Express\u00e3o","og_image":[{"width":2000,"height":636,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/benjamin-child-17946-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/","name":"Professionelle Dolmetscher in Portugal und im Ausland \u2013 Express\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T17:00:56+00:00","dateModified":"2026-09-25T17:00:56+00:00","description":"Professionelle Dolmetscher f\u00fcr Portugiesisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Englisch, Spanisch und weitere Sprachen \u2013 in Portugal und im Ausland. Kontaktieren Sie uns noch heute.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/dolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konferenzdolmetschen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3896,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3894\/revisions\/3896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}