{"id":3907,"date":"2026-09-25T17:01:42","date_gmt":"2026-09-25T17:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3907"},"modified":"2026-09-25T20:27:05","modified_gmt":"2026-09-25T20:27:05","slug":"marketing-und-werbung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/","title":{"rendered":"Marketing und Werbung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3907\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3907-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3907-0\" ><div id=\"pgc-3907-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3907-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"exp-about exp-lc exp-mkt\"><h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Marketing und Werbung<\/h3><p class=\"exp-subtitle\">Damit Ihre Kampagnen in jeder Sprache erfolgreich sind<\/p><div class=\"exp-about-story\"><div class=\"exp-about-text\"><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Viel mehr als<\/span> <strong>W\u00f6rter \u00fcbersetzen<\/strong><\/h4><p>In einem wettbewerbsintensiven globalen Markt ist es entscheidend, Ihr Produkt in mehreren Sprachen zu bewerben, um seine Rentabilit\u00e4t zu maximieren und von der Internationalisierung zu profitieren. Das kann jedoch eine Herausforderung sein, denn jeder Markt und jede Kultur ist anders \u2013 und eine \u00dcbersetzung nach dem Prinzip \u201eEinheitsgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr alle\u201c funktioniert nicht.<\/p><p style=\"margin-top:14px\">Die \u00dcbersetzung von Marketing- und Werbematerial geht weit \u00fcber die \u00dcbertragung von W\u00f6rtern von einer Sprache in eine andere hinaus. Es gilt, die kulturellen Unterschiede zu \u00fcberbr\u00fccken, auf die Sie im Ausland sto\u00dfen werden. Was, wenn Ihr neuer Werbeslogan gegen einen regionalen Brauch verst\u00f6\u00dft oder eine ungl\u00fcckliche Bedeutung hat?<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Unsere Projekterfahrung<\/h5><ul class=\"exp-check\"><li>Werbekampagnen<\/li><li>Unternehmenspr\u00e4sentationen<\/li><li>Kataloge<\/li><li>Copywriting<\/li><li>Newsletter und Magazine<\/li><li>Pressemitteilungen<\/li><li>Werbeprospekte<\/li><li>Social-Media-Beitr\u00e4ge<\/li><li>Videos, Untertitel und Voice-overs<\/li><li>Websites<\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Warum<\/span> <strong>Express\u00e3o<\/strong><\/h4><div class=\"exp-lc-grid\"><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"><\/circle><path d=\"M2 12h20\"><\/path><path d=\"M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Kulturelles<\/span> <strong>Bewusstsein<\/strong><\/h4><p>Wir ber\u00fccksichtigen die Kultur der Zielsprache, um m\u00f6gliche Konflikte durch eine unsorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzung zu vermeiden.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H6a4 4 0 0 0-4 4v2\"><\/path><circle cx=\"9\" cy=\"7\" r=\"4\"><\/circle><path d=\"M22 21v-2a4 4 0 0 0-3-3.87\"><\/path><path d=\"M16 3.13a4 4 0 0 1 0 7.75\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Spezialisierte<\/span> <strong>\u00dcbersetzer<\/strong><\/h4><p>Wir w\u00e4hlen sorgf\u00e4ltig hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer und Revisoren aus, die \u00fcber die sprachlichen und kulturellen Kenntnisse verf\u00fcgen, um Ihren Erfolg zu f\u00f6rdern.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10z\"><\/path><path d=\"m9 12 2 2 4-4\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Sch\u00fctzen Sie<\/span> <strong>Ihre Marke<\/strong><\/h4><p>Eine schlechte \u00dcbersetzung kann dem Image Ihrer Marke schaden. Wir helfen Ihnen, erfolgreich zu sein.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"exp-cta2\" style=\"margin-bottom:80px\"><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Informationen anfordern<\/h5><p>M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber unsere \u00dcbersetzungen f\u00fcr Marketing und Werbung erfahren? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf \u2013 wir helfen Ihnen gerne weiter.<\/p><a class=\"exp-btn-outline\" href=\"\/de\/kontakt\/\">Kontakt <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Angebot anfordern<\/h5><p>Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrem Projekt und erhalten Sie ein klares, unverbindliches Angebot.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"\/de\/angebot-uebersetzung\/\">Angebot anfordern <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marketing und WerbungDamit Ihre Kampagnen in jeder Sprache erfolgreich sindViel mehr als W\u00f6rter \u00fcbersetzenIn einem wettbewerbsintensiven globalen Markt ist es entscheidend, Ihr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1894,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3907","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T20:27:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/william-iven-19843-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"492\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/\",\"name\":\"Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T17:01:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T20:27:05+00:00\",\"description\":\"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marketing und Werbung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen","description":"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen","og_description":"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2026-09-25T20:27:05+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":492,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/william-iven-19843-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/","name":"Marketing- und Werbe\u00fcbersetzungen in Portugiesisch und \u00fcber 50 Sprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T17:01:42+00:00","dateModified":"2026-09-25T20:27:05+00:00","description":"Hochqualifizierte, erfahrene \u00dcbersetzer mit sprachlichem und kulturellem Know-how f\u00fcr Ihre Marketing\u00fcbersetzungen. Kontaktieren Sie uns!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/marketing-und-werbung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marketing und Werbung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4023,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3907\/revisions\/4023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}