{"id":3917,"date":"2026-09-25T17:02:23","date_gmt":"2026-09-25T17:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3917"},"modified":"2026-09-25T17:02:24","modified_gmt":"2026-09-25T17:02:24","slug":"wein-und-korkindustrie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/","title":{"rendered":"Wein- und Korkindustrie"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3917\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3917-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3917-0\" ><div id=\"pgc-3917-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3917-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<style>.page-id-1385 .sydney-hero-area,.page-id-1385 .entry-header,.page-id-2359 .sydney-hero-area,.page-id-2359 .entry-header{display:none !important;}<\/style><div class=\"exp-about exp-lc exp-wine\"><h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Wein- und Korkindustrie<\/h3><p class=\"exp-subtitle\">Von der Rebe bis ins Glas<\/p><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Tief verwurzelt<\/span> <strong>in der Branche<\/strong><\/h4><p class=\"exp-center-intro\" style=\"margin-bottom:14px;\">In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt ist es der Schl\u00fcssel zum Erfolg, das Potenzial der Wein- und Korkindustrie \u00fcber Grenzen hinweg bekannt zu machen.<\/p><p class=\"exp-center-intro\" style=\"margin-bottom:70px;\">Seit der Gr\u00fcndung unseres Unternehmens arbeiten wir f\u00fcr die portugiesische Wein- und Korkindustrie. Im Laufe der Jahre haben wir so fundierte Kenntnisse ihrer Fachterminologie erworben und \u00fcbersetzen regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Unternehmen, Fachzeitschriften und Branchenverb\u00e4nde.<\/p><div class=\"exp-about-band\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Unsere<\/span> <strong>Projektbereiche<\/strong><\/h4><div class=\"exp-tech-tags\" style=\"justify-content:center;max-width:680px;margin:34px auto 0;\"><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>B\u00fccher<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Newsletter und Pressemitteilungen<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Social-Media-Beitr\u00e4ge<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Verkostungsnotizen<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Technische Datenbl\u00e4tter<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Fachliteratur<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Schulungsmaterial<\/span><span style=\"padding:9px 14px;\"><i style=\"display:inline-block;width:5px;height:5px;margin:0 9px 2px 0;background:#D65050;vertical-align:middle;\"><\/i>Video- und Website-Lokalisierung<\/span><\/div><\/div><div style=\"margin-bottom:70px;\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>Warum<\/span> <strong>Express\u00e3o<\/strong><\/h4><div class=\"exp-lc-grid\"><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M14 2H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V8z\"><\/path><path d=\"M14 2v6h6\"><\/path><path d=\"M16 13H8\"><\/path><path d=\"M16 17H8\"><\/path><path d=\"M10 9H8\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Spezialisierte<\/span> <strong>Terminologie<\/strong><\/h4><p>Wir beherrschen die Fachsprache von Wein und Kork \u2013 vom Weinberg bis zur Abf\u00fcllung.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M8 22h8\"><\/path><path d=\"M7 10h10\"><\/path><path d=\"M12 15v7\"><\/path><path d=\"M12 15a5 5 0 0 0 5-5c0-2-.5-4-2-8H9c-1.5 4-2 6-2 8a5 5 0 0 0 5 5Z\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Branchen-<\/span> <strong>erfahrung<\/strong><\/h4><p>Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Branche \u2013 f\u00fcr Produzenten, Fachzeitschriften und Verb\u00e4nde.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-card\"><svg class=\"exp-about-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><ellipse cx=\"12\" cy=\"5\" rx=\"9\" ry=\"3\"><\/ellipse><path d=\"M3 5v14c0 1.66 4 3 9 3s9-1.34 9-3V5\"><\/path><path d=\"M3 12c0 1.66 4 3 9 3s9-1.34 9-3\"><\/path><\/svg><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Translation<\/span> <strong>Memories<\/strong><\/h4><p>Unsere \u00fcber viele Jahre aufgebauten Translation Memories, Glossare und Terminologiedatenbanken sorgen f\u00fcr einheitliche Texte und sparen Ihnen Zeit und Geld.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band exp-band-last\"><div class=\"exp-cta2\"><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Informationen anfordern<\/h5><p>M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber unsere \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie erfahren? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf \u2013 wir helfen Ihnen gerne weiter.<\/p><a class=\"exp-btn-outline\" href=\"\/de\/kontakt\/\">Kontakt <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Angebot anfordern<\/h5><p>Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrem Projekt und erhalten Sie ein klares, unverbindliches Angebot.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"\/de\/angebot-uebersetzung\/\">Angebot anfordern <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wein- und KorkindustrieVon der Rebe bis ins GlasTief verwurzelt in der BrancheIn einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt ist es der Schl\u00fcssel zum Erfolg, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3917","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T17:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/social-liogo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/\",\"name\":\"Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T17:02:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T17:02:24+00:00\",\"description\":\"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wein- und Korkindustrie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o","description":"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o","og_description":"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2026-09-25T17:02:24+00:00","og_image":[{"width":520,"height":270,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/social-liogo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/","name":"Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 Express\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T17:02:23+00:00","dateModified":"2026-09-25T17:02:24+00:00","description":"Seit unserer Gr\u00fcndung arbeiten wir f\u00fcr die Wein- und Korkindustrie \u2013 unsere \u00dcbersetzer beherrschen die gesamte Fachterminologie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wein-und-korkindustrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wein- und Korkindustrie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3920,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3917\/revisions\/3920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}