{"id":3944,"date":"2026-09-25T17:04:18","date_gmt":"2026-09-25T17:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/?page_id=3944"},"modified":"2026-09-25T17:04:19","modified_gmt":"2026-09-25T17:04:19","slug":"arbeiten-sie-mit-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/","title":{"rendered":"Arbeiten Sie mit uns"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3944\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3944-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3944-0\" ><div id=\"pgc-3944-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3944-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"exp-about exp-lc exp-work\"><h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Arbeiten Sie mit uns<\/h3><p class=\"exp-subtitle\">Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks<\/p><div class=\"exp-about-story\"><div class=\"exp-about-text\"><h4 class=\"exp-about-title\"><span>Wachsen Sie mit<\/span> <strong>unserem Team<\/strong><\/h4><p>Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzungsteams und profitieren Sie von mehr als 30 Jahren Erfahrung und Know-how. Wir arbeiten mit talentierten freiberuflichen \u00dcbersetzern auf der ganzen Welt zusammen und lernen immer gerne neue kennen.<\/p><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Was wir suchen<\/h5><ul class=\"exp-check\"><li>Einschl\u00e4gige \u00dcbersetzungsausbildung und\/oder -erfahrung<\/li><li>Erfahrung mit einem CAT-Tool<\/li><li>Selbstst\u00e4ndige T\u00e4tigkeit<\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band\"><h4 class=\"exp-about-title exp-about-center\"><span>So<\/span> <strong>bewerben Sie sich<\/strong><\/h4><div class=\"exp-steps4\"><div><span class=\"exp-num\">01<\/span><h5>Lebenslauf senden<\/h5><p>Senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail an admin@expressao.pt.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">02<\/span><h5>Wir pr\u00fcfen ihn<\/h5><p>Wir pr\u00fcfen jede Bewerbung sorgf\u00e4ltig.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">03<\/span><h5>Probe\u00fcbersetzung<\/h5><p>M\u00f6glicherweise bitten wir Sie um eine kurze Probe\u00fcbersetzung.<\/p><\/div><div><span class=\"exp-num\">04<\/span><h5>Treten Sie unserem Netzwerk bei<\/h5><p>Wenn Sie unsere Anforderungen erf\u00fcllen, werden sich unsere Projektmanager mit Ihnen in Verbindung setzen.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"exp-cta2\"><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Ihr Lebenslauf sollte Folgendes enthalten<\/h5><ul class=\"exp-check\"><li>Ihre Berufserfahrung<\/li><li>Ihre akademischen Qualifikationen<\/li><li>Empfehlungen und\/oder Referenzen von Arbeitgebern oder Kunden<\/li><li>Ein Anschreiben (sehr willkommen)<\/li><\/ul><\/div><div class=\"exp-lc-box\"><h5>Offene Stellen<\/h5><p>Derzeit gibt es keine offenen Stellen. Sie k\u00f6nnen uns trotzdem Ihre Bewerbung f\u00fcr unser Netzwerk freiberuflicher \u00dcbersetzer senden.<\/p><\/div><\/div><div class=\"exp-about-band exp-band-last\" style=\"margin-top:70px\"><div class=\"exp-lc-box exp-apply\"><h5>Bereit f\u00fcr Ihre Bewerbung?<\/h5><p>Senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben an <strong>admin@expressao.pt<\/strong>. Bitte nur schriftliche Bewerbungen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.<\/p><a class=\"exp-btn\" href=\"mailto:admin@expressao.pt\">Bewerbung senden <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arbeiten Sie mit unsWerden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerksWachsen Sie mit unserem TeamWerden Sie Teil unseres \u00dcbersetzungsteams und profitieren Sie von mehr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1976,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3944","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T17:04:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thomas-drouault-793767-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/\",\"name\":\"Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-25T17:04:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T17:04:19+00:00\",\"description\":\"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arbeiten Sie mit uns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o","description":"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o","og_description":"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2026-09-25T17:04:19+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":679,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thomas-drouault-793767-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/","name":"Karriere \u2013 Werden Sie Teil unseres \u00dcbersetzernetzwerks | Express\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2026-09-25T17:04:18+00:00","dateModified":"2026-09-25T17:04:19+00:00","description":"Werden Sie Teil unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben \u2013 wir melden uns bei Ihnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/arbeiten-sie-mit-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arbeiten Sie mit uns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3946,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3944\/revisions\/3946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}