{"id":2334,"date":"2018-08-14T16:24:57","date_gmt":"2018-08-14T16:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/revision\/"},"modified":"2019-07-24T17:07:46","modified_gmt":"2019-07-24T17:07:46","slug":"revisao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/","title":{"rendered":"Revis\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

N\u00e3o est\u00e1 seguro sobre a qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o? Um texto com erros pode prejudicar a reputa\u00e7\u00e3o e a imagem da sua empresa.<\/i><\/p>\n

\u00c9 por este motivo que tamb\u00e9m fornecemos servi\u00e7os de revis\u00e3o aut\u00f3noma dos seus documentos, caso pretenda a revis\u00e3o por um segundo par de olhos para garantir a qualidade. Os nossos linguistas profissionais podem ajud\u00e1-lo a maximizar a qualidade do seu conte\u00fado traduzido em mais de 40 l\u00ednguas. O linguista escolhido \u00e9 sempre nativo da l\u00edngua de chegada e especializado na \u00e1rea do texto.<\/p>\n

Os nossos servi\u00e7os de revis\u00e3o incluem uma compara\u00e7\u00e3o meticulosa do texto original com a tradu\u00e7\u00e3o e a elimina\u00e7\u00e3o de erros de significado, ortografia, gram\u00e1tica, estilo e formata\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As altera\u00e7\u00f5es efetuadas ao texto ser\u00e3o realizadas como preferir (diretamente no documento, utilizando o registo de altera\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios ou anota\u00e7\u00f5es).<\/p>\n

Os nosso servi\u00e7os de revis\u00e3o incluem:<\/p>\n

    \n
  • Corre\u00e7\u00e3o de erros ortogr\u00e1ficos e gramaticais<\/li>\n
  • Corre\u00e7\u00e3o da pontua\u00e7\u00e3o<\/li>\n
  • Otimiza\u00e7\u00e3o do estilo e da estrutura das frases<\/li>\n
  • Corre\u00e7\u00e3o e verifica\u00e7\u00e3o do uso consistente da terminologia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n
    \n\t

    Solicitar or\u00e7amento gratuito<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tContactos\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    N\u00e3o est\u00e1 seguro sobre a qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o? Um texto com erros pode prejudicar a reputa\u00e7\u00e3o e a imagem da sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2246,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2334","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPrecisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Precisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-24T17:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lilly-rum-314276-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/\",\"name\":\"Precisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-14T16:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-24T17:07:46+00:00\",\"description\":\"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revis\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Precisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?","description":"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Precisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?","og_description":"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2019-07-24T17:07:46+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":442,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lilly-rum-314276-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/","name":"Precisa de um copywriter ou revisor das suas tradu\u00e7\u00f5es ou textos?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2018-08-14T16:24:57+00:00","dateModified":"2019-07-24T17:07:46+00:00","description":"Precisa de um revisor de portugu\u00eas ou de um controlador da qualidade de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua? Temos o proffissonal indicado para ajudar. Contacte-nos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/revisao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revis\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2334"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2600,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2334\/revisions\/2600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}