{"id":2383,"date":"2018-08-16T06:59:20","date_gmt":"2018-08-16T06:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/quality\/"},"modified":"2019-07-24T17:06:19","modified_gmt":"2019-07-24T17:06:19","slug":"qualidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/","title":{"rendered":"Qualidade"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2383\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2383-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-2383-0\" ><div id=\"pgc-2383-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2383-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-2383-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>O nosso objetivo principal \u00e9 prestar um servi\u00e7o de elevada qualidade.<\/p>\n<p>A Express\u00e3o est\u00e1 empenhada em perceber e ir de encontro aos requisitos atrav\u00e9s da melhoria cont\u00ednua da efic\u00e1cia do nosso sistema de gest\u00e3o da qualidade.<\/p>\n<p>Utilizamos somente linguistas que possuam as seguintes qualifica\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li>Grau de ensino superior em tradu\u00e7\u00e3o ou \u00e1rea relacionada<\/li>\n<li>Falante nativo da l\u00edngua de chegada<\/li>\n<li>Compet\u00eancias espec\u00edficas sobre a mat\u00e9ria da tradu\u00e7\u00e3o que lhes \u00e9 atribu\u00edda<\/li>\n<li>Tradutor profissional a tempo inteiro<\/li>\n<li>M\u00ednimo de cinco anos de experi\u00eancia<\/li>\n<li>Familiaridade com ferramentas CAT<\/li>\n<\/ul>\n<h3>As nossas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o sempre:<\/h3>\n<ul>\n<li>realizadas por um tradutor e sujeitas a revis\u00e3o por um profissional diferente, ambos com conhecimentos sobre a respetiva tem\u00e1tica<\/li>\n<li>sujeitas a uma verifica\u00e7\u00e3o de garantia da qualidade.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2383-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2383-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-2383-0-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-2383\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash.jpg\" width=\"800\" height=\"944\" srcset=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash.jpg 800w, https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash-254x300.jpg 254w, https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash-768x906.jpg 768w, https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash-230x271.jpg 230w, https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash-350x413.jpg 350w, https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-fuller-616702-unsplash-480x566.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2383-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-2383-1\" style=\"padding: 100px 0; \" data-stretch-type=\"full\" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" ><div id=\"pgc-2383-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2383-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#ffffff\" data-headings-color=\"#ffffff\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-2383-1-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Solicitar or\u00e7amento gratuito<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2383-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2383-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-2383-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-wire-3b6eb174bb88-2383\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\">\n\t<a\n\thref=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/quote-trans\/\"\n\t\tclass=\"ow-icon-placement-left ow-button-hover\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tContactos\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O nosso objetivo principal \u00e9 prestar um servi\u00e7o de elevada qualidade. A Express\u00e3o est\u00e1 empenhada em perceber e ir de encontro aos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2220,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2383","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-24T17:06:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/beatriz-perez-moya-111685-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/\",\"name\":\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-16T06:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-24T17:06:19+00:00\",\"description\":\"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualidade\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade","description":"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade","og_description":"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2019-07-24T17:06:19+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":624,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/beatriz-perez-moya-111685-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/","name":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2018-08-16T06:59:20+00:00","dateModified":"2019-07-24T17:06:19+00:00","description":"Express\u00e3o - Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o, transcria\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de elevada qualidade a clientes em qualquer parte do mundo em mais de 40 l\u00ednguas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/qualidade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualidade"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2609,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383\/revisions\/2609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}