{"id":2407,"date":"2019-06-07T12:37:13","date_gmt":"2019-06-07T12:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressao.pt\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-07-14T14:11:44","modified_gmt":"2023-07-14T14:11:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2407\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2407-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 100px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-2407-0\" ><div id=\"pgc-2407-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2407-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-2407-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Pol\u00edtica de Privacidade da Express\u00e3o, Lda.<\/h2>\n<p>A Express\u00e3o, Lda. (\u201cExpress\u00e3o\u201d, \u201cn\u00f3s\u201d e \u201cnosso\u201d) est\u00e1 empenhada em garantir a privacidade dos seus clientes, fornecedores, colaboradores e utilizadores do website. Esta Pol\u00edtica de Privacidade fornece informa\u00e7\u00f5es sobre a forma como recolhemos, conservamos, utilizamos e divulgamos quaisquer informa\u00e7\u00f5es pessoais que nos tenham sido facultadas.<\/p>\n<h3>\u00cdndice<\/h3>\n<p>1. Introdu\u00e7\u00e3o<br \/>\n1.1 Enquadramento do Regulamento Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (\u2018RGPD\u2019)<br \/>\n1.2 Princ\u00edpios de prote\u00e7\u00e3o de dados<br \/>\n1.3 Defini\u00e7\u00f5es<\/p>\n<p>2. Informa\u00e7\u00f5es gerais sobre o nosso tratamento de dados<br \/>\n2.1 Subcontratantes<br \/>\n2.2 Encarregado da prote\u00e7\u00e3o de dados<br \/>\n2.3 Fundamento jur\u00eddico para o tratamento de dados pessoais<br \/>\n2.4 Apagamento dos dados e dura\u00e7\u00e3o da conserva\u00e7\u00e3o<br \/>\n2.5 Fonte dos dados pessoais<br \/>\n2.6 Categorias e objetivos espec\u00edficos para tratamento de dados pessoais<\/p>\n<p>3. Tratamento de dados pessoais atrav\u00e9s do nosso website<br \/>\n3.1 Fornecimento de dados no nosso website<br \/>\n3.3 Utiliza\u00e7\u00e3o de cookies<br \/>\n3.4 Utiliza\u00e7\u00e3o da ferramenta de an\u00e1lise Google Analytics<\/p>\n<p>4. Seguran\u00e7a dos dados, prote\u00e7\u00e3o de dados desde a conce\u00e7\u00e3o e prote\u00e7\u00e3o de dados por defeito<br \/>\n5. Os seus direitos como titular dos dados<br \/>\n6. Os nossos contactos<\/p>\n<h3>1. Introdu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>1.1 Enquadramento do Regulamento Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (\u2018RGPD\u2019) (UE) 2016\/679 relativo \u00e0 prote\u00e7\u00e3o das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e \u00e0 livre circula\u00e7\u00e3o desses dados e que revoga a Diretiva 95\/46\/CE (Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados)<\/p>\n<p>O RGPD regula a forma como as empresas tratam e gerem dados pessoais. O seu objetivo \u00e9 defender os \u201cdireitos e liberdades\u201d dos titulares dos dados, e garantir que os dados pessoais n\u00e3o s\u00e3o tratados sem o seu conhecimento e, sempre que poss\u00edvel, que s\u00e3o tratados com o seu consentimento.<\/p>\n<p>1.2 Princ\u00edpios de prote\u00e7\u00e3o de dados<\/p>\n<p>Todo o tratamento de dados pessoais deve obedecer \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es dos princ\u00edpios de prote\u00e7\u00e3o de dados estabelecidos no RGPD.<\/p>\n<p>Esta pol\u00edtica estabelece o nosso compromisso de garantir que todos os dados pessoais s\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>objeto de um tratamento l\u00edcito, leal e transparente;<\/li>\n<li>recolhidos para finalidades determinadas, expl\u00edcitas e leg\u00edtimas;<\/li>\n<li>adequados, pertinentes e n\u00e3o desproporcionados relativamente a essas finalidades;<\/li>\n<li>exatos e atualizados sempre que necess\u00e1rio;<\/li>\n<li>conservados apenas durante o per\u00edodo considerado necess\u00e1rio para os efeitos do tratamento;<\/li>\n<li>tratados de forma segura, adotando as medidas t\u00e9cnicas ou organizativas adequadas;<\/li>\n<li>tratados de acordo com os direitos dos titulares dos dados pessoais relativamente aos seus dados pessoais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>1.3 Defini\u00e7\u00f5es retiradas do RGPD<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o material<\/span> \u2013 o RGPD aplica-se ao tratamento de dados pessoais por meios total ou parcialmente automatizados (ou seja, por computador), bem como ao tratamento por meios n\u00e3o automatizados de dados pessoais (ou seja, registos em papel) contidos em ficheiros ou a eles destinados.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o territorial<\/span> \u2013 o RGPD \u00e9 aplic\u00e1vel a todos os respons\u00e1veis pelo tratamento estabelecidos na Uni\u00e3o Europeia (UE) que tratem os dados pessoais dos titulares dos dados, no contexto desse estabelecimento. Tamb\u00e9m \u00e9 aplic\u00e1vel a respons\u00e1veis pelo tratamento fora da UE que tratem os dados pessoais para oferecer bens, servi\u00e7os ou monitorizar o comportamento dos titulares dos dados pessoais que sejam residentes da UE.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Dados pessoais<\/span> \u2013 informa\u00e7\u00e3o relativa a uma pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel (\u2018titular dos dados\u2019); \u00e9 considerada identific\u00e1vel uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por refer\u00eancia a um identificador, como por exemplo um nome, um n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o, dados de localiza\u00e7\u00e3o, identificadores por via eletr\u00f3nica ou a um ou mais elementos espec\u00edficos da identidade f\u00edsica, fisiol\u00f3gica, gen\u00e9tica, mental, econ\u00f3mica, cultural ou social dessa pessoa singular.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Tratamento<\/span> \u2013 uma opera\u00e7\u00e3o ou um conjunto de opera\u00e7\u00f5es efetuadas sobre dados pessoais ou sobre conjuntos de dados pessoais, por meios automatizados ou n\u00e3o automatizados, tais como a recolha, o registo, a organiza\u00e7\u00e3o, a estrutura\u00e7\u00e3o, a conserva\u00e7\u00e3o, a adapta\u00e7\u00e3o ou altera\u00e7\u00e3o, a recupera\u00e7\u00e3o, a consulta, a utiliza\u00e7\u00e3o, a divulga\u00e7\u00e3o por transmiss\u00e3o, difus\u00e3o ou qualquer outra forma de disponibiliza\u00e7\u00e3o, a compara\u00e7\u00e3o ou interconex\u00e3o, a limita\u00e7\u00e3o, o apagamento ou a destrui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Limita\u00e7\u00e3o do tratamento<\/span> \u2013 a inser\u00e7\u00e3o de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/span> \u2013 qualquer forma de tratamento automatizado de dados pessoais que consista em utilizar esses dados pessoais para avaliar certos aspetos pessoais de uma pessoa singular, nomeadamente para analisar ou prever aspetos relacionados com o seu desempenho profissional, a sua situa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica, localiza\u00e7\u00e3o, sa\u00fade, prefer\u00eancias pessoais, interesses, fiabilidade ou comportamento.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Pseudonimiza\u00e7\u00e3o<\/span> \u2013 tratamento de dados pessoais de forma que deixem de poder ser atribu\u00eddos a um titular de dados espec\u00edfico sem recorrer a informa\u00e7\u00f5es suplementares, desde que essas informa\u00e7\u00f5es suplementares sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas t\u00e9cnicas e organizativas para assegurar que os dados pessoais n\u00e3o possam ser atribu\u00eddos a uma pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Ficheiro<\/span> \u2013 qualquer conjunto estruturado de dados pessoais, acess\u00edvel segundo crit\u00e9rios espec\u00edficos, quer seja centralizado, descentralizado ou repartido de modo funcional ou geogr\u00e1fico.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Respons\u00e1vel pelo tratamento<\/span> \u2013 a pessoa singular ou coletiva, a autoridade p\u00fablica, a ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Subcontratante<\/span> \u2013 uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do respons\u00e1vel pelo tratamento destes.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Destinat\u00e1rio<\/span> \u2013 uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que recebem comunica\u00e7\u00f5es de dados pessoais, independentemente de se tratar ou n\u00e3o de um terceiro. Contudo, as autoridades p\u00fablicas que possam receber dados pessoais no \u00e2mbito de inqu\u00e9ritos espec\u00edficos nos termos do direito da Uni\u00e3o ou dos Estados-Membros n\u00e3o s\u00e3o consideradas destinat\u00e1rios; o tratamento desses dados por essas autoridades p\u00fablicas deve cumprir as regras de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1veis em fun\u00e7\u00e3o das finalidades do tratamento.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Terceiro<\/span> \u2013 a pessoa singular ou coletiva, a autoridade p\u00fablica, o servi\u00e7o ou organismo que n\u00e3o seja o titular dos dados, o respons\u00e1vel pelo tratamento, o subcontratante e as pessoas que, sob a autoridade direta do respons\u00e1vel pelo tratamento ou do subcontratante, est\u00e3o autorizadas a tratar os dados pessoais.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Consentimento do titular dos dados<\/span> \u2013 uma manifesta\u00e7\u00e3o de vontade, livre, espec\u00edfica, informada e expl\u00edcita, pela qual o titular dos dados aceita, mediante declara\u00e7\u00e3o ou ato positivo inequ\u00edvoco, que os dados pessoais sejam objeto de tratamento.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Viola\u00e7\u00e3o de dados pessoais<\/span> \u2013 uma viola\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a que provoque, de modo acidental ou il\u00edcito, a destrui\u00e7\u00e3o, a perda, a altera\u00e7\u00e3o, a divulga\u00e7\u00e3o ou o acesso, n\u00e3o autorizados, a dados pessoais transmitidos, conservados ou sujeitos a qualquer outro tipo de tratamento. O respons\u00e1vel pelo tratamento \u00e9 obrigado a denunciar viola\u00e7\u00f5es de dados pessoais \u00e0 autoridade de controlo quando a viola\u00e7\u00e3o \u00e9 pass\u00edvel de ter um impacto negativo nos dados pessoais ou na privacidade do titular dos dados.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Categorias especiais de dados pessoais<\/span> \u2013 dados pessoais que revelem a origem racial ou \u00e9tnica, as opini\u00f5es pol\u00edticas, as convic\u00e7\u00f5es religiosas ou filos\u00f3ficas, ou a filia\u00e7\u00e3o sindical, bem como o tratamento de dados gen\u00e9ticos, dados biom\u00e9tricos para identificar uma pessoa de forma inequ\u00edvoca, dados relativos \u00e0 sa\u00fade ou dados relativos \u00e0 vida sexual ou orienta\u00e7\u00e3o sexual de uma pessoa.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Estabelecimento<\/span> \u2013 o estabelecimento principal do respons\u00e1vel pelo tratamento na UE ser\u00e1 o lugar no qual o respons\u00e1vel pelo tratamento efetua as decis\u00f5es principais acerca da finalidade e dos meios das suas atividades de tratamento de dados. O estabelecimento principal de um subcontratante na UE ser\u00e1 o seu centro administrativo. Se um respons\u00e1vel pelo tratamento estiver sediado fora da UE, ter\u00e1 de nomear um representante na jurisdi\u00e7\u00e3o em que o respons\u00e1vel pelo tratamento opera para atuar em nome do respons\u00e1vel pelo tratamento e lidar com autoridades de controlo.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Representante<\/span> \u2013 uma pessoa singular ou coletiva estabelecida na Uni\u00e3o que, designada por escrito pelo respons\u00e1vel pelo tratamento ou subcontratante, nos termos do artigo 27\u00ba, representa o respons\u00e1vel pelo tratamento ou o subcontratante no que se refere \u00e0s suas obriga\u00e7\u00f5es respetivas nos termos do RGPD;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Titular dos dados<\/span> \u2013 qualquer indiv\u00edduo vivo que seja objeto de dados pessoais mantidos por uma organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Crian\u00e7a<\/span> \u2013 O RGPD define como crian\u00e7a os menores de 16 anos de idade, embora isto possa descer para os 13 anos de acordo com o direito de um Estado-Membro. O tratamento dos dados pessoais de uma crian\u00e7a s\u00f3 \u00e9 l\u00edcito se tiver sido obtido o consentimento dos pais ou tutores.<\/p>\n<h3>2. Informa\u00e7\u00f5es gerais sobre o nosso tratamento de dados<\/h3>\n<p>2.1 Subcontratantes<\/p>\n<p>A Express\u00e3o nomeou determinadas entidades que tamb\u00e9m tratar\u00e3o os dados pessoais dos seus clientes, fornecedores e colaboradores (por exemplo, contabilistas, advogados, gestores de projetos e outros fornecedores e prestadores de servi\u00e7os externos que nos prestam assist\u00eancia na realiza\u00e7\u00e3o de atividades comerciais). O acesso \u00e0s suas informa\u00e7\u00f5es s\u00f3 ser\u00e1 fornecido a um terceiro que tenha assinado um Acordo de Confidencialidade.<\/p>\n<p>2.2 Encarregado da prote\u00e7\u00e3o de dados<\/p>\n<p>A Express\u00e3o n\u00e3o nomeou um encarregado de prote\u00e7\u00e3o de dados (DPO) devido ao facto de, segundo o Artigo 37\u00ba do RGPD, apenas as empresas cujas atividades principais envolvam o tratamento de dados sens\u00edveis em larga escala ou envolvam o controlo regular e sistem\u00e1tico de larga escala das pessoas singulares necessitam de nomear um DPO.<\/p>\n<p>2.3 Fundamento jur\u00eddico para o tratamento de dados pessoais<\/p>\n<p>As raz\u00f5es jur\u00eddicas para o tratamento de dados pessoais s\u00e3o as seguintes:<\/p>\n<ul>\n<li>Quando obtemos o seu <strong>consentimento<\/strong> para o tratamento de dados pessoais;<\/li>\n<li>Quando os dados pessoais necessitam de tratamento para a <strong>execu\u00e7\u00e3o de um contrato do qual seja parte<\/strong>;<\/li>\n<li>Quando os dados pessoais necessitam de tratamento para o cumprimento de uma <strong>obriga\u00e7\u00e3o legal<\/strong>;<\/li>\n<li>Quando os dados pessoais necessitam de tratamento para proteger os seus <strong>interesses vitais<\/strong> ou os de outra pessoa singular;<\/li>\n<li>Se o tratamento for necess\u00e1rio para o exerc\u00edcio de <strong>fun\u00e7\u00f5es de interesse p\u00fablico<\/strong>;<\/li>\n<li>Se o tratamento for necess\u00e1rio para efeito dos <strong>interesses leg\u00edtimos<\/strong> prosseguidos por n\u00f3s ou por terceiros, exceto se prevalecerem os seus interesses ou direitos e liberdades fundamentais.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Nenhuns dados pessoais sens\u00edveis, tais como ra\u00e7a, orienta\u00e7\u00e3o sexual, religi\u00e3o, convic\u00e7\u00f5es pol\u00edticas ou etnia, por exemplo, s\u00e3o recolhidos ou tratados, em qualquer circunst\u00e2ncia.<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00e3o recolhemos intencionalmente dados pessoais de crian\u00e7as.<\/em><\/p>\n<p>2.4 Apagamento dos dados e dura\u00e7\u00e3o da conserva\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>A Express\u00e3o n\u00e3o ir\u00e1 conservar os seus dados pessoais por um per\u00edodo de tempo superior ao necess\u00e1rio. Na determina\u00e7\u00e3o dos per\u00edodos pertinentes de conserva\u00e7\u00e3o, teremos em conta:<\/p>\n<ul>\n<li>as nossas obriga\u00e7\u00f5es e direitos contratuais relativos \u00e0s informa\u00e7\u00f5es envolvidas;<\/li>\n<li>obriga\u00e7\u00e3o(\u00f5es) legal(is) ao abrigo do direito aplic\u00e1vel de reter dados por um determinado per\u00edodo de tempo (por exemplo, a Administra\u00e7\u00e3o Fiscal exige-nos a conserva\u00e7\u00e3o de determinados dados, que podem incluir dados pessoais, por um per\u00edodo de dez (10) anos como provas contabil\u00edsticas);<\/li>\n<li>diretrizes emitidas pelas autoridades de prote\u00e7\u00e3o de dados pertinentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Caso contr\u00e1rio, apagamos as suas informa\u00e7\u00f5es de forma segura quando j\u00e1 n\u00e3o necessitamos das mesmas para as finalidades com que foram recolhidas. Sempre que tratamos dados pessoais baseados no consentimento dado para o tratamento dos dados, o tratamento terminar\u00e1 quando retirar este consentimento.<\/p>\n<p>2.5 Fonte dos dados pessoais<\/p>\n<p>Os dados pessoais que tratamos t\u00eam, em grande parte, origem direta dos titulares dos dados, por exemplo, quando estes<\/p>\n<ul>\n<li>transmitem informa\u00e7\u00f5es tais como o endere\u00e7o IP para o nosso servidor Web como utilizadores do nosso website atrav\u00e9s do browser e do seu dispositivo (por exemplo PC, smartphone, tablet, port\u00e1til);<\/li>\n<li>preenchem formul\u00e1rios no nosso website para obten\u00e7\u00e3o de um or\u00e7amento ou para candidatura como prestador de servi\u00e7os lingu\u00edsticos;<\/li>\n<li>nos solicitam uma proposta (potenciais clientes);<\/li>\n<li>efetuam uma encomenda ou celebram um contrato connosco (clientes);<\/li>\n<li>nos fornecem bens ou nos prestam servi\u00e7os como acordado (fornecedores);<\/li>\n<li>s\u00e3o nossos colaboradores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2.6 Categorias e objetivos espec\u00edficos para o tratamento de dados pessoais<\/p>\n<p>Tratamos as seguintes categorias de dados pessoais:<\/p>\n<ul>\n<li>Utilizadores do nosso website<\/li>\n<li>Clientes e fornecedores<\/li>\n<li>Colaboradores<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dependendo da categoria de dados em quest\u00e3o, tratamos dados pessoais para as finalidades seguintes.<\/p>\n<p>Utilizadores do website<\/p>\n<p>Quando utiliza o nosso website n\u00e3o recolheremos quaisquer dos seus dados pessoais exceto o seu endere\u00e7o IP, a n\u00e3o ser que preencha os nossos formul\u00e1rios de contacto, pedido de or\u00e7amento ou quaisquer outros formul\u00e1rios.<\/p>\n<p>Clientes e fornecedores<\/p>\n<p>Tratamos os dados dos nossos fornecedores e parceiros de neg\u00f3cios para fins de tratamento de contratos e\/ou com base no consentimento dado. Isto tamb\u00e9m se aplica se o tratamento for necess\u00e1rio para dilig\u00eancias pr\u00e9-contratuais.<\/p>\n<p>Colaboradores<\/p>\n<p>Na qualidade de Empregador, tratamos os dados pessoais dos nossos colaboradores para efeitos de recursos humanos e de processamento de sal\u00e1rios bem como para nos permitir desempenhar as nossas atividades empresariais.<\/p>\n<h3>3. Tratamento de dados pessoais atrav\u00e9s do nosso website<\/h3>\n<p>3.1 Fornecimento de dados no nosso website<\/p>\n<p>Normalmente, \u00e9 poss\u00edvel utilizar o nosso website sem fornecer dados pessoais. Os dados pessoais como nomes, cargos, moradas ou endere\u00e7os de e-mail s\u00e3o sempre fornecidos voluntariamente.<\/p>\n<p>O nosso website cont\u00e9m formul\u00e1rios que podem ser utilizados para nos contactar eletronicamente. Os tipos de dados s\u00e3o indicados no formul\u00e1rio de contacto respetivo. Os formul\u00e1rios tamb\u00e9m indicam quais os dados obrigat\u00f3rios e quais pode enviar-nos, adicionalmente e a t\u00edtulo opcional.<\/p>\n<p>Se utilizar esta op\u00e7\u00e3o, os dados introduzidos ser-nos-\u00e3o transmitidos e conservados por n\u00f3s para:<\/p>\n<ul>\n<li>Dar resposta aos seus pedidos de informa\u00e7\u00f5es<\/li>\n<li>Fornecer-lhe or\u00e7amentos ou outras informa\u00e7\u00f5es acerca da nossa empresa<\/li>\n<li>Contact\u00e1-lo para procedimentos de recrutamento no seguimento de uma candidatura sua a uma oferta de emprego<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quando a mensagem \u00e9 transmitida, s\u00e3o tamb\u00e9m conservados os seguintes dados:<\/p>\n<ul>\n<li>Endere\u00e7o IP do utilizador<\/li>\n<li>Data e hora da transmiss\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n<p>3.2 Utiliza\u00e7\u00e3o de cookies<\/p>\n<p>Quando visita o nosso website, algumas das suas informa\u00e7\u00f5es (como o seu endere\u00e7o de Protocolo de Internet (IP), tipo de browser e dados de atividade) poder\u00e3o ser recolhidos automaticamente atrav\u00e9s dos nossos sistemas ou da utiliza\u00e7\u00e3o de \u201ccookies\u201d.<\/p>\n<p>Um cookie \u00e9 um pequeno ficheiro de letras e n\u00fameros que armazenamos no seu browser ou no disco r\u00edgido do seu computador, se concordar. Os cookies cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es que s\u00e3o transferidas para o disco r\u00edgido do seu computador.<\/p>\n<p>Tenha em aten\u00e7\u00e3o que disp\u00f5e de total controlo sobre a utiliza\u00e7\u00e3o de cookies. Poder\u00e1 encontrar mais informa\u00e7\u00f5es acerca da gest\u00e3o e elimina\u00e7\u00e3o (incluindo como efetuar o \u201copt-out\u201d) em www.allaboutcookies.org\/manage-cookies\/.<\/p>\n<p>O objetivo da utiliza\u00e7\u00e3o de cookies tecnicamente necess\u00e1rios \u00e9 facilitar a utiliza\u00e7\u00e3o de websites ao utilizador. Al\u00e9m de permitir um carregamento de p\u00e1ginas mais eficiente, os cookies poder\u00e3o dizer-nos, por exemplo, se j\u00e1 visitou o nosso site anteriormente ou se \u00e9 um visitante novo.<\/p>\n<p>A utiliza\u00e7\u00e3o de ferramentas de an\u00e1lise e\/ou cookies de an\u00e1lise destina-se a melhorar a qualidade do nosso website e do seu conte\u00fado.<\/p>\n<p>O fundamento jur\u00eddico para o tratamento de dados pessoais utilizando cookies \u00e9 a al\u00ednea (f) do Artigo 6\u00ba (1) do RGPD, ou seja, um interesse leg\u00edtimo da nossa parte. O nosso interesse leg\u00edtimo assenta nos objetivos acima especificados. Onde o utilizador tiver dado o seu consentimento, o fundamento jur\u00eddico para o tratamento de dados pessoais utilizando cookies para fins de an\u00e1lise \u00e9 a al\u00ednea (a) do Artigo 6\u00ba (1) do RGPD.<\/p>\n<p>3.3 Utiliza\u00e7\u00e3o da ferramenta de an\u00e1lise Google Analytics<\/p>\n<p>Este website utiliza o Google Analytics, um servi\u00e7o de an\u00e1lise web da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (\"Google\") de forma a supervisionar a sua atividade nos nossos websites. Estas informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o utilizadas exclusivamente a fim de medir o desempenho da p\u00e1gina web e n\u00e3o s\u00e3o utilizadas juntamente com quaisquer outros dados pessoais recolhidos.<br \/>\nInforma\u00e7\u00f5es detalhadas acerca dos termos de utiliza\u00e7\u00e3o e privacidade est\u00e3o dispon\u00edveis em <a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/pt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/pt.html<\/a>.<\/p>\n<p>Dado que a Google Inc. aderiu ao Escudo de Prote\u00e7\u00e3o da Privacidade UE-EUA, a transmiss\u00e3o de dados para os EUA \u00e9 admiss\u00edvel.<\/p>\n<p>Tenha em aten\u00e7\u00e3o que pode evitar a recolha de dados pelo Google Analytics clicando no link abaixo. Ser\u00e1 definido um cookie de \u201copt-out\u201d para evitar a recolha futura dos seus dados ao visitar este website: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=p<\/a>t.<\/p>\n<h3>4. Seguran\u00e7a dos dados, prote\u00e7\u00e3o de dados desde a conce\u00e7\u00e3o e prote\u00e7\u00e3o de dados por defeito<\/h3>\n<p>A Express\u00e3o est\u00e1 empenhada em manter os seus dados pessoais seguros e protegidos contra o acesso n\u00e3o autorizado ou altera\u00e7\u00e3o, divulga\u00e7\u00e3o ou destrui\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es que possu\u00edmos. Tomaremos todas as precau\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e organizativas necess\u00e1rias para evitar a perda, a utiliza\u00e7\u00e3o abusiva ou a altera\u00e7\u00e3o das suas informa\u00e7\u00f5es pessoais.<\/p>\n<p>As nossas medidas de seguran\u00e7a incluem:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2022 Prote\u00e7\u00e3o de dados desde a conce\u00e7\u00e3o, o que significa que \u00e9 tida a considera\u00e7\u00e3o devida aos dados pessoais durante a conce\u00e7\u00e3o de produtos e servi\u00e7os novos;<\/li>\n<li>Prote\u00e7\u00e3o de dados por defeito para assegurar que tornamos a defini\u00e7\u00e3o mais favor\u00e1vel de privacidade na defini\u00e7\u00e3o predefinida;<\/li>\n<li>Medidas t\u00e9cnicas e organizativas adequadas \u00e0 seguran\u00e7a de dados;<\/li>\n<li>Revis\u00e3o peri\u00f3dica da recolha de informa\u00e7\u00f5es;<\/li>\n<li>N\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o de armazenamento de dados na nuvem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elaboramos pol\u00edticas internas que definem a nossa seguran\u00e7a de dados. Por favor, esteja ciente de que, embora nos esforcemos para fornecer seguran\u00e7a adequada \u00e0s informa\u00e7\u00f5es que tratamos e mantemos, nenhum sistema de seguran\u00e7a pode impedir todas as potenciais viola\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a. Al\u00e9m disso, a transmiss\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s da internet n\u00e3o \u00e9 completamente segura.<\/p>\n<p>Se os dados pelos quais somos respons\u00e1veis forem divulgados, acidental ou ilegalmente, a destinat\u00e1rios n\u00e3o autorizados ou ficarem temporariamente indispon\u00edveis ou forem alterados, notificaremos a Comiss\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados no prazo de 72 horas ap\u00f3s conhecimento da viola\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>5. Os seus direitos como titular dos dados<\/h3>\n<p>Como titular dos dados tem direitos espec\u00edficos relativos aos seus dados pessoais. O exerc\u00edcio dos direitos (apresentados abaixo) pode ser efetuado contactando-nos por e-mail (expressao@expressao.pt).<\/p>\n<p><strong>Direito de acesso<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de solicitar o acesso aos seus dados pessoais, a t\u00edtulo gratuito e em formato acess\u00edvel.<\/p>\n<p><strong>Direito de retifica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de retificar os dados pessoais caso estes estejam incorretos ou incompletos.<\/p>\n<p><strong>Direito ao apagamento dos dados<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de obter da nossa parte o apagamento dos seus dados pessoais, sem demora injustificada, quando, por exemplo, os dados deixam de ser necess\u00e1rios para as finalidades do tratamento.<\/p>\n<p><strong>Direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de obter da nossa parte a limita\u00e7\u00e3o do tratamento sempre que seja aplic\u00e1vel um dos motivos especificados no Artigo 18\u00ba do RGPD.<\/p>\n<p><strong>Direito de ser informado<\/strong><\/p>\n<p>Se tiver invocado o direito \u00e0 retifica\u00e7\u00e3o, apagamento ou limita\u00e7\u00e3o do tratamento perante n\u00f3s, iremos comunicar esta retifica\u00e7\u00e3o, apagamento de dados pessoais ou limita\u00e7\u00e3o de tratamento a cada destinat\u00e1rio ao qual os dados pessoais foram divulgados, salvo se tal comunica\u00e7\u00e3o se revelar imposs\u00edvel ou implicar um esfor\u00e7o desproporcionado. Tem o direito de ser notificado acerca destes destinat\u00e1rios.<\/p>\n<p><strong>Direito de portabilidade dos dados<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de solicitar que os seus dados pessoais sejam devolvidos ou transmitidos a outra empresa sem que o possamos impedir, sempre que sejam aplic\u00e1veis os motivos especificados no Artigo 20\u00ba do RGPD.<\/p>\n<p><strong>Direito de se opor em caso de tratamento por raz\u00f5es espec\u00edficas<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais e nos solicitar que paremos de tratar os seus dados pessoais caso estejam a ser tratamos para efeitos de comercializa\u00e7\u00e3o direta, investiga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica ou hist\u00f3rica ou para fins estat\u00edsticos, a n\u00e3o ser que apresentemos raz\u00f5es imperiosas e leg\u00edtimas para esse tratamento que prevale\u00e7am sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou para efeitos de declara\u00e7\u00e3o, exerc\u00edcio ou defesa de um direito num processo judicial.<\/p>\n<p><strong>Direito de se opor se o consentimento tiver sido concedido<\/strong><\/p>\n<p>Poder\u00e1 revogar qualquer consentimento anteriormente concedido para a recolha e utiliza\u00e7\u00e3o de dados pessoais em qualquer momento e com efeitos no futuro.<\/p>\n<p><strong>Decis\u00f5es automatizadas, incluindo defini\u00e7\u00e3o de perfis<\/strong><\/p>\n<p>Tem o direito de n\u00e3o ficar sujeito a nenhuma decis\u00e3o tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado, incluindo a defini\u00e7\u00e3o de perfis. Tenha em aten\u00e7\u00e3o que n\u00e3o realizamos decis\u00f5es automatizadas.<\/p>\n<p><strong>Direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o a uma autoridade de prote\u00e7\u00e3o de dados<\/strong><\/p>\n<p>Sem preju\u00edzo de quaisquer outros direitos, tem o direito a apresentar uma reclama\u00e7\u00e3o a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua resid\u00eancia habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infra\u00e7\u00e3o, se considerar que o tratamento dos dados pessoais que lhe diga respeito viola a legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/p>\n<p>Entidade respons\u00e1vel em Portugal: <strong>Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/strong><\/p>\n<p>Rua de S\u00e3o Bento n.\u00ba 148-3\u00ba 1200-821 Lisboa, Portugal<br \/>\nTel: 213928400<br \/>\ne-mail: geral@cnpd.pt<\/p>\n<h3>6. Os nossos contactos<\/h3>\n<p>A respons\u00e1vel pelo tratamento encarregue da recolha e utiliza\u00e7\u00e3o dos dados pessoais na ace\u00e7\u00e3o da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados \u00e9 a Express\u00e3o, Lda., representada por Susana Peixoto, Diretora-Geral.<\/p>\n<p>Se tiver quaisquer quest\u00f5es ou coment\u00e1rios acerca da presente pol\u00edtica de privacidade, contacte-nos:<\/p>\n<p>A Express\u00e3o, Lda.<\/p>\n<p>Avenida da Boavista, 899 - 2.\u00ba T <\/p>\n<p>4100-128 Porto <\/p>\n<p>Portugal<\/p>\n<p>tel: 223 257 971<\/p>\n<p>e-mail: expressao@expressao.pt<\/p>\n<p>Poderemos modificar, atualizar ou alterar esta Pol\u00edtica de Privacidade a qualquer momento e por qualquer motivo.<\/p>\n<p>\u00daltima revis\u00e3o efetuada a 25\/05\/2018.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de Privacidade da Express\u00e3o, Lda. A Express\u00e3o, Lda. (\u201cExpress\u00e3o\u201d, \u201cn\u00f3s\u201d e \u201cnosso\u201d) est\u00e1 empenhada em garantir a privacidade dos seus clientes, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2407","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy Policy - Express\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pol\u00edtica de Privacidade da Express\u00e3o, Lda. A Express\u00e3o, Lda. (\u201cExpress\u00e3o\u201d, \u201cn\u00f3s\u201d e \u201cnosso\u201d) est\u00e1 empenhada em garantir a privacidade dos seus clientes, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-14T14:11:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/social-liogo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Express\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-07T12:37:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-14T14:11:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/\",\"name\":\"Express\u00e3o\",\"description\":\"Translation experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Express\u00e3o","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Express\u00e3o","og_description":"Pol\u00edtica de Privacidade da Express\u00e3o, Lda. A Express\u00e3o, Lda. (\u201cExpress\u00e3o\u201d, \u201cn\u00f3s\u201d e \u201cnosso\u201d) est\u00e1 empenhada em garantir a privacidade dos seus clientes, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/","og_site_name":"Express\u00e3o","article_modified_time":"2023-07-14T14:11:44+00:00","og_image":[{"width":520,"height":270,"url":"https:\/\/www.expressao.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/social-liogo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Express\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website"},"datePublished":"2019-06-07T12:37:13+00:00","dateModified":"2023-07-14T14:11:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expressao.pt\/#website","url":"https:\/\/www.expressao.pt\/","name":"Express\u00e3o","description":"Translation experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expressao.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3043,"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407\/revisions\/3043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressao.pt\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}