Qualidade
A qualidade é o nosso princípio orientador
Qualidade em cada etapa
Para nós, a qualidade não é uma verificação final. Está presente em cada etapa, desde a escolha do linguista certo até à entrega de um texto natural, que respeita a sua terminologia e está pronto a usar.
Quer o seu texto seja traduzido por um especialista ou com o apoio de IA, a última palavra é sempre de linguistas experientes.
O nosso processo de qualidade
Linguista certo
Atribuímos um linguista nativo especializado na sua área.
Tradução
Traduzido pelo linguista ou pré-traduzido com IA e integralmente editado pelo linguista.
Revisão
Um segundo linguista especializado revê cada frase.
Controlo de qualidade
Verificações automáticas de terminologia, números, coerência e formatação antes da entrega.
Os nossos linguistas
Só trabalhamos com linguistas que cumprem todos estes requisitos.
- Formação superiorEm tradução ou numa área relacionada
- Falantes nativosDa língua de chegada
- Especialização temáticaNa área de cada projeto
- Profissionais a tempo inteiroA tradução é a sua profissão, não uma atividade secundária
- Mais de 5 anos de experiênciaComo tradutores profissionais
- Domínio de ferramentas CATE experiência com fluxos de trabalho assistidos por IA
Qualidade para além das palavras
Terminologia consistente
Memórias de tradução, glossários e bases terminológicas para cada cliente garantem a coerência da sua terminologia e da voz da sua marca em todos os projetos.
Confidencialidade garantida
Todos os nossos linguistas estão vinculados por acordos de confidencialidade e os seus ficheiros são tratados em sistemas seguros.
Melhoria contínua
Revemos regularmente o nosso sistema de gestão da qualidade e usamos os seus comentários para que cada projeto seja melhor do que o anterior.
Pedido de informação
Quer saber mais sobre a forma como garantimos a qualidade? Contacte-nos. Teremos todo o gosto em ajudar.
Contacte-nos →Pedido de orçamento
Fale-nos do seu projeto e receba um orçamento claro e sem compromisso.
Pedir orçamento →