Qualität
Qualität ist unser wichtigster Grundsatz
Qualität in jedem Schritt
Qualität ist für uns keine abschließende Kontrolle. Sie ist in jeden Schritt eingebaut – von der Wahl des richtigen Übersetzers bis zur Lieferung eines Textes, der sich natürlich liest, Ihre Terminologie verwendet und sofort einsatzbereit ist.
Ob Ihr Text von einem Spezialisten oder mit Unterstützung von KI übersetzt wird – das letzte Wort haben immer erfahrene Übersetzer.
Unser Qualitäts- prozess
Der richtige Übersetzer
Wir setzen einen muttersprachlichen Übersetzer ein, der auf Ihr Fachgebiet spezialisiert ist.
Übersetzung
Von einem Fachübersetzer übersetzt – oder mit KI vorübersetzt und anschließend vom Fachübersetzer vollständig überarbeitet.
Revision
Ein zweiter spezialisierter Übersetzer prüft jeden Satz.
QS-Prüfungen
Automatisierte Prüfungen von Terminologie, Zahlen, Einheitlichkeit und Formatierung vor der Lieferung.
Unsere Übersetzer
Wir arbeiten nur mit Übersetzern zusammen, die alle diese Anforderungen erfüllen.
- HochschulabschlussIn Übersetzung oder einem verwandten Fach
- MuttersprachlerDer Zielsprache
- FachkompetenzIm Fachgebiet des jeweiligen Projekts
- Vollzeit-ProfisÜbersetzen ist ihr Beruf, keine Nebentätigkeit
- Über 5 Jahre ErfahrungAls professionelle Übersetzer
- Sicherer Umgang mit CAT-ToolsUnd Erfahrung mit KI-gestützten Workflows
Qualität über die Wörter hinaus
Einheitliche Terminologie
Translation Memories, Glossare und Terminologiedatenbanken für jeden Kunden sorgen dafür, dass Ihre Terminologie und Ihre Markensprache in jedem Projekt einheitlich bleiben.
Vertraulich als Standard
Alle unsere Übersetzer sind an Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, und Ihre Dateien werden in sicheren Systemen verarbeitet.
Kontinuierliche Verbesserung
Wir überprüfen unser Qualitätsmanagementsystem regelmäßig und nutzen Ihr Feedback, um jedes Projekt noch besser zu machen als das letzte.
Informationen anfordern
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie wir Qualität sicherstellen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf – wir helfen Ihnen gerne weiter.
Kontakt →Angebot anfordern
Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt und erhalten Sie ein klares, unverbindliches Angebot.
Angebot anfordern →