Interpretação de conferência
Interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada
O intérprete certo para cada evento
A nossa ampla rede de intérpretes profissionais permite-nos responder a praticamente qualquer necessidade de interpretação. Em cada trabalho, escolhemos o intérprete mais adequado ao seu par de línguas, à área temática e ao tipo de evento.
Oferecemos-lhe
- Intérpretes profissionais em Portugal e no estrangeiro, especializados em várias áreas
- O equipamento de que precisa: cabines, sistema de som e muito mais
- Ajuda na escolha entre interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada
- Aconselhamento profissional em todas as fases da preparação da sua conferência
Tipos de interpretação
Cada tipo adequa-se a um contexto diferente. Não sabe de qual precisa? Nós ajudamos a decidir.
Interpretação simultânea
O intérprete trabalha numa cabine enquanto o orador fala, e os participantes ouvem o discurso na sua língua através de auscultadores, em tempo real.
Indicada para
Grandes grupos: conferências, reuniões oficiais longas e sessões de formação
Equipamento
Cabines, microfones e auscultadores
Interpretação consecutiva
O orador faz uma pausa a cada frase ou a cada poucos minutos para que o intérprete possa transmitir a mensagem. Cada intervenção demora cerca do dobro do tempo.
Indicada para
Grupos pequenos: reuniões de negócios, conferências de imprensa, apresentações curtas, visitas a exposições e consultas médicas
Equipamento
Não é necessário
Interpretação sussurrada
O intérprete senta-se ou fica de pé junto de um ou dois ouvintes e sussurra-lhes o discurso na sua língua, com um atraso muito curto.
Indicada para
Uma ou duas pessoas numa reunião ou evento sem interpretação simultânea para a sua língua
Equipamento
Não é necessário
Pedir informações
Não sabe que tipo de interpretação precisa? Nós ajudamos a escolher. Contacte-nos e teremos todo o gosto em ajudar.
Contacte-nos →Pedir orçamento
Fale-nos do seu evento e receba um orçamento claro e sem compromisso.
Pedir orçamento →